1. Most energy statistics refer only to active solar-energy systems, thus vastly understating the importance of solar energy.

La plupart des statistiques sur l'énergie ne considèrent que les systèmes d'énergie solaire actifs et minimisent donc grandement l'importance de l'énergie solaire.

2. The rates will somewhat understate the actual level of service as the data do not include:

Ces taux sont quelque peu inférieurs aux taux réels d'utilisation des services, puisqu'ils ne comprennent pas :

3. In other words, the quotation likely had the effect of understating the actual cost of transporting lumber for the transactions at issue.

Autrement dit, l'offre de prix a eu probablement pour effet de sous-évaluer le coût réel du transport de bois d'œuvre dans le cas des transactions en question.

4. The audit showed that the completed project account was understated by $ # million as of # ecember # owing to delays in closing # projects and inadequate accounting procedures

Le compte des projets achevés a été sous-évalué de # millions de dollars au # décembre # à cause de retards dans la clôture de # projets et de défauts dans les procédures comptables

5. The audit showed that the completed project account was understated by $4 million as of 31 December 2000, owing to delays in closing 157 projects and inadequate accounting procedures.

Le compte des projets achevés a été sous-évalué de 4 millions de dollars au 31 décembre 2000 à cause de retards dans la clôture de 157 projets et de défauts dans les procédures comptables.